" Neden kad�n �airler yer edinemez �lke �iirinde? " sorusunu �skalay�p ba�ar�s�z bir ili�ki sonras�nda herkesin d��ebilece�i gibi; kar�� cinse at�p tuttu�um anlar�mda ortaya ��kan " Yahu bu kad�nlara �iir yazmak m� �airlerin g�revi? Neden onlar�n kalemlerinden de herkesin diline dolanabilece�i bir ka� dize ��kmaz ki? " gibi anlams�z sorularla da bo�uldu�um y�llard�! Sanki �iirin cinsiyeti varm�� gibi... 

Bulabildi�im b�t�n kad�n �airlere b�y�k bir merak ile yakla��yor ve ehlile�tirmeye �al���yordum i�imdeki gereksiz fikirleri!

1990 y�l�n�n Nisan  ay�nda g�zel bir bahar g�n� Ortak�y' de kald�r�mda a��lan bir kitap tezg�h�nda tan��t�m �ranl� Furu� FERRUHZAD ile... Kad�nlar�n sosyal ya�amda ald�klar� ve oynad�klar� rol�n uzunlu�u bizim kad�nlar�m�z�n etkinli�ine nazaran daha k�sa oldu�una inand���m bir �lkenin vatanda�� olarak Furu�, nas�l becermi�ti acaba �iir tan�kl��� ile ya�am� a��klamay�? 

Ortado�u gibi d�nyan�n alt� asla ate�siz b�rak�lmayan cad� kazan�nda bir vatanda� olarak, hele hele bir kad�n olarak nas�l ve neden �iire tutunmu�tu? Daha �arp�c� ve anla��labilir k�lmak ad�na imgeler yoluyla  ger�ekleri saklamaz m� �iir? Elbette saklar! Peki Furu� 'un �iirinde �lkesinin ger�ekleri ne kadar �rt�lm��t�r imge t�l�yle? 

Bir solukta okudu�um ve alt�n� �ize �ize biriktirmeye �al��t���m Furu� dizeleri ara�t�rmaya �al��t���m anlamlar�n kap�s�n� g�steriyor; ancak a�m�yordu!

" Bak tam kar��m�zda gecenin mumu

Damla damla nas�l eriyor

Nas�l doluyor a�z�na kadar uyku �arab�yla

G�zlerimin simsiyah kadehi

Senin ninnilerini dinlerken

Ve bak nas�l �iirlerimin be�i�inde

Sen do�uyorsun, g�ne� do�uyor..." diyen bir kad�n �airin taraf�mdan tan�nmas� gerekli diye d���n�yordum o y�llarda! 

" ...

Ve ne kadar y�lan yuvas�na benziyor bu g�ky�z�

Seni �perken bile

D��lerinde dara�ac�na senin i�in ipler �ren

Adamlar�n ayak sesleriyle dolu

Selam ey masum gece

... "

dizeleriyle i�ime i�leyen Furu�'u tan�d���m 3 - 5 �ranl�ya sordum; ama bo�una!

1936 y�l�nda do�up 1968 y�l�nda otuz iki ya��nda iken bir trafik kazas�nda ba��n� bir kald�r�m ta��na �arp�p ya�am�n� yitiren �ranl� bir kad�n �airin gizi s�rmeye mahk�m gibiydi benim i�in... 

Furu� hakk�nda bir �ey ��renme iste�im k�sa mesafe ko�ucusunun maraton ko�ma iste�i gibi bir hal alm��t�; ��nk� onun hakk�nda dilimizde yaz�l� pek bir �ey yoktu! �niversiteli y�llar�mdan arkada��m Media' n�n giri�imleri ile Fars�a birka� �iirini bulmu�tum, ama ne dedi�ini Media' n�n k�t kanaat T�rk�esi ile anlayabilmek imk�ns�zd�... 

�ranl� bir �niversite ��rencisinin Sevgi SOYSAL' � tan�mak istemesi gibi bir �eydi bu! " Yeni�ehir' de Bir ��le Vakti " ne ya�and���n� bilemezdi ki �ran' da okuyan bir �niversite ��rencisi!